POWERFUL RADIO SOURCES IN THE SOUTHERN SKY. II. A SWIFT X-RAY PERSPECTIVE